| Des de l'any 2002, col·laboro com a
professor associat amb la Universitat
Autònoma de Barcelona (UAB),
impartint classes a la Facultat de Traducció i
Interpretació, i col·laboro també amb l'empresa SIC,
especialitzada en programes de formació per a traductors. He
dissenyat i impartit els següents cursos:
Gestió de projectes de traducció
tècnica
Organitzat en tres diferents convocatòries al llarg de l'any
2002, aquest curs pretén donar les bases necessàries per
gestionar correctament projectes de localització o de
traducció tècnica. Els continguts del curs poden
personalitzar-se a les necessitats específiques dels organismes
o empreses que hi estiguin interessats. Si voleu descarregar una
còpia del programa del curs en format PDF (necessiteu el
programa Adobe Acrobat Reader per llegir-lo), feu clic en
l'enllaç següent:
Programa del curs Gestió de
projectes de traducció tècnica
Estàndards i processos de control de qualitat
Organitzat en dues diferents convocatòries al llarg de l'any
2003, el curs és un recull dels diferents estàndards de
qualitat que s'utilitzen en el món de la traducció
tècnica, i dels diferents procediments i eines de suport en la
feina quotidiana dels professionals del control de qualitat. Si voleu
descarregar una còpia del programa del curs en format PDF
(necessiteu el programa Adobe Acrobat Reader per llegir-lo), feu clic
en l'enllaç següent:
Programa del curs
Estàndards i processos de control de qualitat
Per obtenir informació addicional, envieu un missatge
de correu electrònic a l'adreça:
xarderiu@lingua-x.com
|