| Desde el año 2002 me dedico a la formación.
Colaboro como profesor asociado con la Universidad
Autónoma de Barcelona (UAB),
impartiendo clases en la Facultad de Traducción e Interpretación, y
colaboro también con la empresa SIC, especializada en programas
de formación para traductores. He diseñado e impartido los siguientes
cursos:
Gestión de proyectos de traducción técnica
Organizado en tres distintas convocatorias a lo largo del año 2002,
este curso pretende proporcionar las bases necesarias para gestionar
correctamente proyectos de localización o de traducción técnica. Los
contenidos del curso pueden personalizarse a las necesidades
específicas de los organismos o empresas que estén interesados. Para
descargar una copia del programa del curso en formato PDF (es necesario
el programa Adobe Acrobat Reader para leer el archivo), haz clic en el
siguiente enlace:
Programa del curso Gestión de
proyectos de traducción técnica
Estandares y procesos de control de calidad
Organizado en dos distintas convocatorias a lo largo del año 2003, el
curso es una introducción a los distintos estándares de calidad que se
utilizan en el sector de la traducción técnica, y de los distintos
procedimientos y herramientas de soporte en el trabajo cotidiano de los
profesionales del control de calidad. Para descargar una copia del
programa del curso en formato PDF (es necesario el programa Adobe
Acrobat Reader para leer el archivo), haz clic en el siguiente enlace:
Programa del curso Estándares y
procesos de control de calidad
Para obtener información adicional, puedes enviar un mensaje
de correo electrónico a la dirección:
xarderiu@lingua-x.com
|