Traducción y redacción
|
|
|
|
Traductor
técnico
Estoy especializado en proyectos de localización informática, de
diversos tipos:
- Traducción de archivos de software, ayudas, páginas Web
- Utilización de las herramientas de traducción asistida
estándares del sector (TRADOS, IBM TM/2, herramientas específicas de
clientes)
- Control de calidad (revisiones de traducciones, testing de
productos compilados)
- Gestión de proyectos
- Gestión terminológica
Gestor de contenidos
He colaborado en proyectos de gestión de
contenidos para varias empresas especializadas del sector.
Uno de mis servicios principales consiste en crear los contenidos de
sitios web y manuales técnicos a partir de informaciones dispersas.
He intervenido en la redacción de varias páginas web del Ayuntamiento
de Barcelona y en la redacción de manuales informáticos.
Si estás interesado en obtener información acerca de estos servicios,
puedes solicitarla enviando un mensaje de correo electrónico a la
dirección siguiente:
xarderiu@lingua-x.com
Puedes exponer tus necesidades, el tipo de proyecto para el
cual necesitas ayuda y solicitar cualquier información adicional que
necesites.
|
|